Bahrain's King Hamad bin Issa Al Khalifa has skipped a Gulf Arab summit with U.S. President Barack Obama, but is expected to join Britain's Queen Elizabeth at a horse show near London, a show representative said.

رويترز: تغيب العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة عن قمة لدول الخليج العربية مع الرئيس الأمريكي باراك أوباما وسينضم بدلا من ذلك إلى ملكة بريطانيا الملكة اليزابيث لحضور مهرجان للخيول ويجري محادثات معها حول علاقات البلدين.

Sadeq al-Hubaishi: Dear President Barack Obama, I am the father of Jehad al-Hubaishi, who was arrested when he was only 16 years old and joined over 200 child political detainees currently held in Bahraini prisons. I am confident that you will take the necessary steps to address my son’s issue, as well as his friend’s, and the cases of other children.

صادق الحبشي: السيدالرئيس باراك أوباما، أنا والد جهاد الحبشي، الذي اعتقلته السلطات البحرينية عندما كان عمره لا يتجاوز الـ 16 عامًا وأصبح من بين المعتقلين السياسيين الأطفال الذين بلغ عددهم 200 طفلًا على أقل تقدير. أكتب إليك هذه الرسالة وأثق بأنّك ستقوم بما يلزم لإيجاد حل لقضيّة ابني وصديقه، وكذلك قضايا الأطفال الآخرين.

مرآة البحرين (خاص): قال النائب عن كتلة الوفاق المستقيلة علي الأسود إنه يتوجب على الرئيس الأمريكي أن يثير عدداً من القضايا مع ولي العهد البحريني الذي سيلتقيه هذا الأسبوع في القمة التي دعا إليها قادة دول الخليج بكامب ديفيد.

براين دولي: سيشهد الأسبوع المقبل اللقاء الكبير بين حكّام الخليج والرئيس أوباما في واشنطن. وسيحصل ملوك وأمراء دول مجلس التّعاون الخليجي ( ومن بينهم البحرين) على معاملة تليق بهم في البيت الأبيض وكامب دايفيد. ومع التّغطية الإعلامية الوافية، سيحصل محللو واشنطن، المختصون بشؤون الخليج، على لحظاتهم الخاصة للتّألق.

مرآة البحرين: أعلن البيان الختامي للقمة التشاورية لزعماء وقادة الخليج (الثلاثاء 5 مايو/ أيار 2015) عقد مؤتمر للمعارضة السورية في الرياض.

Bahrain Mirror (Exclusive): Four years after Obama criticized Bahrain’s policy during a speech in May 2011, he will meet Hamad bin Isa later this month. During this period, the US-Gulf relations have witnessed many ups and downs…What will Obama say to the King of Bahrain this year?

مرآة البحرين (خاص) : سيستقبل أوباما حمد بن عيسى بعد 4 أعوام من كلامه اللاذع بحق البحرين، سيستقبله وهو يعتقل أمين عام الوفاق، يا ترى ماذا سيقول الرئيس الأمريكي لملك البحرين؟

بي بي سي: اتهم الرئيس الأمريكي باراك أوباما "بعض الدول الخليجية" بتغذية لهيب الصراع في ليبيا، ودعا هذه الدول لأن تساعد في خفضه الآن.

مرآة البحرين: أعلن البيت الابيض اليوم (الجمعة 17 أبريل/ نيسان 2015) أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما سيجتمع بقادة الدول الاعضاء في مجلس التعاون الخليجي في منتصف مايو المقبل لبحث التعاون الأمني.

رويترز: قال رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي أمس الأربعاء 15 أبريل/نيسان 2015 إن القتال في اليمن قد يشعل الحرب في المنطقة بأسرها وأشار بعد محادثات في واشنطن إلى ان المسؤولين الأمريكيين يشاركونه مخاوفه و يرغبون في وقف هذا الصراع بأسرع ما يمكن.

مرآة البحرين: أبدت صحيفة أخبار الخليج المقربة من رئيس الوزراء خليفة بن سلمان، انزعاجها من تعاطي نيويورك تايمز الأمريكية مع مقال سميرة رجب، الذي جاءً رداً على مقال الحقوقي البارز والقابع في السجن نبيل رجب.

Bahrain Mirror: Hisham Al-Zayani, a regular columnist in Al-Watan newspaper funded by the Bahraini Royal Court, wrote an article in which he described Obama as a Shiite. Tweeters and Bahraini activists seized this opportunity to launch a series of jokes.

مرآة البحرين: قال كاتب العمود الصحافي بصحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية نيك كريستوف إنه مستعد أن يمنح مساحة في زاويته على موقع الصحيفة للرئيس الأميركي باراك أوباما لو قرر الرد على رسالة رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان رئيس نبيل رجب الموجهة له.

النيويورك تايمز: كتب نبيل رجب، رسالة إلى الرّئيس الأمريكي أوباما من سجنه في البحرين، حيث اعتُقِل في الثّاني من أبريل/نيسان بعد نشره تغريدات على تويتر عن التّعذيب في سجن جو، السّجن المركزي للبلاد. وإليكم نصها.

براين دولي: يستمر أوباما بقول الأمور الصّحيحة لكنّه ينفذ تلك الخاطئة، من خلال تزويد أنظمة الشّرق الأوسط بالأسلحة. أظهر إعلان البيت الأبيض المزعج، في الأسبوع الماضي، عن أنّ الرّئيس باراك أوباما رفع الحظر عن المساعدة العسكرية لمصر، من جديد، قصر نظر الحكومة الأمريكية في محاولتها تهدئة منطقة تزداد اضطرابًا.

مرآة البحرين: سكب الرئيس باراك اوباما يوم أمس الإثنين 6 أبريل/نيسان 2015 ماء باردا على طلب اسرائيلي بأن يستند الاتفاق النووي بين القوى العالمية وايران إلى اعتراف طهران ب اسرائيل.

مرآة البحرين: تحول عمود رأي كتبه صحافي بحريني حول الرئيس الأميركي باراك أوباما إلى مناسبة لانطلاق موجة من السخرية والنكات على شبكات التواصل الاجتماعي.

رويترز: قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إنه سيجري "حوارا صعبا" مع حلفاء الولايات المتحدة العرب في الخليج سيعِدُ خلاله بتقديم دعم أمريكي قوي ضد الأعداء الخارجيين لكنه سيقول لهم إنه يتعين عليهم معالجة التحديات السياسية الداخلية.