Bahrain Mirror (Reuters): Saudi Arabia's execution of Shi'ite cleric Sheikh Nimr al-Nimr has exposed the dangerous political, religious and socio-economic fault lines which run through the kingdom and the Gulf.

مرآة البحرين (خاص): نحو عشرة إصدارات ما بين كتب وأفلام وثائقيّة تقاطعت خطوطها مع الأزمة البحرينية صدرت خلال العام 2015. بعضها جاء خصّيصاً في سياق الأزمة الممتدة فصولها منذ خمس سنوات، وبعضها حلّت البحرين كفصل فيه أو شهادة.

Bahrain Mirror (AFP): Saudi Arabia's Sunni-ruled but Shiite-majority ally Bahrain followed Riyadh's suit on Tuesday and cut all air links with Iran across the Gulf, official media reported.

Bahrain Mirror (Reuters): Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps was quick to condemn the execution of Saudi cleric Sheikh Nimr al-Nimr, stating: "Without a doubt, the hated Saudi regime will pay a price for this shameful act."

Bahrain Mirror (Reuters): The brother of a prominent Islamic State preacher on Tuesday denied he was a member of the militant group at a trial in Bahrain of 24 people accused of trying to set up an Islamic State branch in the Gulf Arab kingdom.

مرآة البحرين (خاص): على مدى 5 سنوات، تابعت مراكز البحث والتفكير، والمؤسسات الدراسية، مسلسل الأحداث في البحرين، وصار قضيّتها. اعتبر الباحثون البحرين مدخلا لفهم السياسة في الخليج، ولفهم التطرّف السنّي، والغضب الشيعي، والاتّساع المستمر للشرخ الطائفي.

Bahrain Mirror (AP): The latest developments after Saudi Arabia severed diplomatic ties with Tehran amid a dispute over Riyadh's execution of an opposition Shiite cleric and attacks on Saudi diplomatic posts in Iran. (All times local.)

Bahrain Mirror: One of Al Khalifa Family members demanded on Monday (January 4, 2016) replacing the ministers of Iranian origin in the Bahraini Cabinet after severing diplomatic ties with Iran.

مرآة البحرين (خاص): في العام 2015 كان عدد البيانات الصادرة عن المنظمات الدولية يزداد بازدياد الانتهاكات، مايفوق 150 بيانا وتقريرا دانت الممارسات الحكومة القمعية، لكن الأكثر بروزا في تلك التقارير هو تأكيدها على دور القضاء البحريني في "إسكات المعارضين"، وعلى أن محاكم البحرين تخضع لأوامر الحكومة، و"تقوم بدور محوري في الحفاظ على النظام القمعي".

مرآة البحرين (خاص): في مقر السجن الشهير بجزيرة الكاتراز أقيم معرض صور دولي للفنان الصيني آي ويوي، ضم صورا لـ 15 شخصية بحرينية من بين 176 من مختلف أنحاء العالم، ممن سجنوا أو نفوا بسبب معتقداتهم أو انتماءاتهم، في حين منح الشيخ ميثم السلمان جائزة السلام الدولية، ووضعت زينب الخواجة ضمن قائمة النساء العشر الأكثر تأثيرا في الخليج، وأطلقت منظّمة دولية اسم الصحافية البحرينية نزيهة سعيد إلى أحد شوارع باريس، في حين منحت جليلة السلمان ومهدي أبو ديب جائزة دولية للحقوق النقابية.

Bahrain Mirror: Bahrain's Third High Criminal Court sentenced a defendant to one year in prison over sheltering wanted suspects, yet his mother was acquitted of the charges raised against her.

مرآة البحرين (خاص): رغم الحصار الأمني الذي كان الأشد منذ 2011، ورغم اعتقال مئات النشطاء والحركيين، تواصلت في العام 2015 الاحتجاجات المعارضة ضد النظام في البحرين، ليسقط على إثرها 3 شهداء. يد البطش ظلّت ممتدّة أيضا إلى عوائل شهداء ثورة 14 فبراير، ليفقد والد الشهيد بدّاح عينه، ويحكم على عمّه قاسم بدّاح بالسجن 3 سنوات، وفضلا عن اعتقال 7 من أفراد عائلة الشهيد علي المؤمن بينهم طفل، استدعي للتحقيق العديد من آباء الشهداء على خلفية مشاركتهم في تظاهرات وفعاليات سياسية

Bahrain Mirror (Reuters): Bahraini police on Monday fired tear gas and birdshot at protesters demonstrating against the execution of a top Shi'ite cleric in neighbouring Saudi Arabia, witnesses said.

Bahrain Mirror (Reuters): Bahrain announced on Monday it was cutting diplomatic ties with Iran, state news agency BNA reported, a day after its ally and neighbour Saudi Arabia also severed relations with Tehran.

Bahrain Mirror (AFP): Bahrain said Monday it is cutting diplomatic ties with Iran, following the suit of its ally Saudi Arabia as tensions escalate over the execution of a Shiite cleric.

Bahrain Mirror (AFP): Police in the Sunni-ruled Gulf state of Bahrain clashed on Sunday with Shiite protesters a day after neighbouring Saudi Arabia executed a leading Shiite cleric.

مرآة البحرين: طالبت إحدى أفراء عائلة آل خليفة الحاكمة في البحرين (الاثنين 4 يناير/ كانون الثاني 2016) باستبدال الوزراء من أصول إيرانية في الحكومة البحرينية، وذلك بعد قرارها قطع العلاقات الدبلوماسية مع إيران.

مرآة البحرين: قال وزير شؤون الإعلام وشؤون مجلسي الشورى والنواب عيسى الحمادي إن البحرين ستعلن عن تفاصيل قطع العلاقات مع إيران في الفترة القادمة، مشيرا إلى أن كل جهة معنية أو ذات اختصاص وعلاقة ستفصح عن إجراءاتها لتنفيذ هذا القرار بشكل تفصيلي.

مرآة البحرين: حكمت المحكمة الكبرى الجنائية الثالثة بحبس متهم لمدة سنة واحدة بتهمة إخفاء مطلوبين، وببراءة والدته مما نسب إليها.

مرآة البحرين (خاص): منذ آخر ساعات عام 2014 حتى نهاية العام 2015 لم تزدد العلاقات البحرينية الإيرانية الا توتراًَ، حتي وصل الأمر إلى طرد الرجل الأول في السفارة الإيرانية في البحرين، وخلال العام الماضي، كشف أمين عام حزب الله السيد حسن نصرالله، عن مساع إيرانية بذلت من أجل حل سياسي في البحرين، لكنها لاقت رفضا من قبل ولي العهد السعودي السابق نايف بن عبدالعزيز.